**ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN** *§ 1 Geltungsbereich* (1) Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) regeln die Vermietung von Unterkünften, die von der Wechsler Eva und Forstner Kevin GbR (nachfolgend Vermittler) an Sie (nachfolgend Besteller) vermittelt werden, in ihrer zum Zeitpunkt der Buchung gültigen Verfassung. (2) Abweichende AGB des Bestellers werden zurückgewiesen. (3) Bitte lesen Sie diese Bedingungen aufmerksam, bevor Sie eine Buchung vornehmen. Stellen Sie außerdem sicher, dass ihre Mitarbeiter/-innen, die sich in der Unterkunft aufhalten, über die AGB in Kenntnis gesetzt werden. Durch die Bestätigung der Buchung erklären Sie sich mit der Anweisung dieser Bedingungen einverstanden. *§ 2 Check-In/Check-Out* (1) Der Check-In ist prinzipiell ab 15 Uhr möglich und findet über eine Schlüsselbox statt. Die genauen Informationen hierfür erhalten Sie nach erfolgreicher Buchung per E-Mail. Es findet also keine persönliche Schlüsselübergabe statt. Stellen Sie deshalb unbedingt sicher, dass Ihre Mitarbeiter/-innen die Check-In Informationen erhalten, um in die Unterkunft zu gelangen. (2) Der Check-Out muss bis spätestens 11 Uhr erfolgen. Der Schlüssel der Unterkunft muss am Ende des Aufenthaltes zwingend zurück in die Schlüsselbox gelegt werden. Falls der Schlüssel in der Wohnung gelassen oder verloren wird, werden Ihnen die Kosten für den Schlüsseldienst in Rechnung gestellt. (3) Für den Fall, dass sich Ihre Mitarbeiter/-innen aus der Wohnung aussperren, veranschlagen wir eine Pauschale von 50 € für die zusätzliche Anfahrt unserer Mitarbeiter. *§ 3 Verlängerung des Aufenthaltes* (1) Falls Sie den Aufenthalt verlängern möchten, muss dies rechtzeitig, d. h. spätestens zum vorletzten Werktag vor Check-Out, per E-Mail an info@homekeepers.de oder telefonisch unter +49(0)931 90879583 mit unseren Büromitarbeitern geklärt werden. Für den Fall, dass dies nicht rechtzeitig vereinbart wird und sich Ihre Mitarbeiter/-innen nach 11 Uhr am Tag des Check-Out noch in der Unterkunft befinden, müssen wir Ihnen eine Anfahrtspauschale von 50 € für die Anfahrt der Putzkraft in Rechnung stellen. *§ 4 Einhaltung der Hausregeln* (1) Das Rauchen in der Unterkunft ist strengstens untersagt. Eine Zuwiderhandlung wird mit einer Gebühr von 250 € geahndet. (2) Übermäßiger Alkoholkonsum und Partys in der Unterkunft sind ebenfalls strengstens untersagt. (3) Die gängigen Ruhezeiten (22 bis 6 Uhr) müssen eingehalten werden und es wird gebeten auf die anderen Hausbewohner Rücksicht zu nehmen. (4) In der Unterkunft darf sich nur die Personenzahl aufhalten, für die auch gebucht wurde. (5) Es muss auf einen angemessenen Grad an Sauberkeit geachtet werden. Die Unterkunft muss in einem aufgeräumten Zustand hinterlassen werden, es darf nicht mit dreckigen Schuhen durch die Wohnung oder das Haus gelaufen werden. Sollte das Gegenteil der Fall sein, behalten wir uns das Recht vor, nachträglich eine Gebühr von 250 € für die Reinigung einzuziehen. (6) Während des Aufenthaltes muss die Unterkunft ausreichend gelüftet werden. Dabei muss unbedingt darauf geachtet werden, dass während des Lüftens die Heizungen herunter gedreht werden. (7) Bei Verlassen der Wohnung muss sichergestellt werden, dass prinzipiell alle Fenster geschlossen sowie die Heizungen ausgeschaltet sind. (8) Es muss außerdem auf richtige Mülltrennung (Papier, Plastik, Restmüll, Biomüll) sowie die dementsprechende Entsorgung in die richtigen Behälter geachtet werden. *§ 5 Stornierung* (1) Eine kostenlose Stornierung der Buchung ist bis zu 14 Tage im Voraus möglich, danach wird der Gesamtpreis fällig. *§ 6 Bezahlung* (1) Es ist keine Barzahlung möglich. Wir stellen Ihnen eine Rechnung, die per Überweisung beglichen werden muss ............................................................................................................................................................................................
**GENERAL TERMS AND CONDITIONS** *§ 1 Scope of application* (1) The General Terms and Conditions (hereinafter referred to as "GTC") regulate the rental of accommodation arranged by Wechsler Eva and Forstner Kevin GbR (hereinafter referred to as the "Agent") to you (hereinafter referred to as the "Customer") in the version valid at the time of booking. (2) Deviating General Terms and Conditions of the Purchaser shall be rejected. (3) Please read these terms and conditions carefully before making a booking. Also make sure that your employees who are in the accommodation are informed about the GTC. By confirming the booking you agree to the instruction of these conditions. *§ 2 Check-In/Check-Out* (1) Check-in is possible in principle from 3 p.m. and takes place via a key box. You will receive the exact information for this after successful booking by email. There is therefore no personal handover of keys. Therefore, make absolutely sure that your employees receive the check-in information to get into the accommodation. (2) The check-out must be done by 11 a.m. at the latest. It is mandatory to return the key of the accommodation to the key box at the end of the stay. If the key is left in the apartment or lost, you will be charged for the cost of the key service. (3) In the event that your employees lock themselves out of the apartment, we will assess a flat rate of 50 € for the additional travel of our employees. *§ 3 Extension of the stay* (1) If you want to extend your stay, this must be clarified with our office staff in good time, i.e. no later than the penultimate working day before check-out, by e-mail to info@homekeepers.de or by telephone on +49(0)931 90879583. In case this is not agreed in time and your employees are still in the accommodation after 11 a.m. on the day of check-out, we have to charge you a travel fee of 50 € for the cleaning staff to travel there. *§ 4 Compliance with the house rules* (1) Smoking in the accommodation is strictly prohibited. Violation will be punished with a fee of 250 €. (2) Excessive alcohol consumption and parties in the accommodation are also strictly prohibited. (3) The usual quiet hours (10 p.m. to 6 a.m.) must be observed and it is requested to be considerate of the other house residents. (4) Only the number of persons for whom the reservation was made may stay in the accommodation. (5) Attention must be paid to an appropriate level of cleanliness. The accommodation must be left in a tidy condition, it is not allowed to walk through the apartment or house with dirty shoes. Should the opposite be the case, we reserve the right to subsequently collect a fee of 250 € for cleaning. (6) During the stay, the accommodation must be sufficiently ventilated. It is essential to ensure that the heaters are turned down during ventilation. (7) When leaving the apartment, it must be ensured that all windows are closed and the heating is switched off. (8) Attention must also be paid to correct waste separation (paper, plastic, residual waste, organic waste) as well as the corresponding disposal in the correct containers. *§ 5 Cancellation* (1) Cancellation of the booking is possible free of charge up to 14 days in advance, after that the total price is due. *§ 6 Payment* (1) Cash payment is not possible. We will issue an invoice, which must be paid by bank transfer.
